1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:06:58,877 --> 00:07:01,539 Bir şey görebiliyor musun? 4 00:07:01,546 --> 00:07:04,253 Evet harika şeyler. 5 00:07:05,467 --> 00:07:08,209 "O fincan gördükleri ilk şey 6 00:07:08,219 --> 00:07:09,880 bu yersizdi.” 7 00:07:09,888 --> 00:07:12,550 Peki, bu kısım tutarlı Carter'ın her iki anısında da 8 00:07:12,557 --> 00:07:14,172 ve sponsoru Lord Carnarvon'unki. 9 00:07:15,101 --> 00:07:17,012 Bu, hayatının buluşuydu. 10 00:07:17,020 --> 00:07:20,353 Nihai envanter ne zaman oluşturuldu? derledik, hayrete düştük. 11 00:07:20,357 --> 00:07:24,851 "Mezarın içindekiler en çılgın fantezilerimizi aştı, 12 00:07:24,861 --> 00:07:28,695 onlarca farklı sandalye altın ve mücevherlerle süslenmiş, 13 00:07:28,698 --> 00:07:31,155 dört farklı arabanın parçaları, 14 00:07:31,159 --> 00:07:33,866 her santimetresi altınla süslenmiş. 15 00:07:33,870 --> 00:07:36,782 Mumyanın kendisi nihayet açıldı, 16 00:07:36,790 --> 00:07:41,750 143'ün üzerinde mücevher yapıldı altın ve değerli taşlardan 17 00:07:42,420 --> 00:07:45,583 ciltlerin içinde keşfedildi. 18 00:07:45,590 --> 00:07:47,376 Ve hepsi tamamen tutarlı 19 00:07:47,384 --> 00:07:49,375 her iki erkeğin de envanterinde." 20 00:07:49,386 --> 00:07:51,251 "Sonraki gördükleri tuhaf şey şuydu 21 00:07:51,262 --> 00:07:54,720 ortak bir gaz lambası vardı bir şekilde mezara bırakıldı. 22 00:07:54,724 --> 00:07:56,806 Kurutulmuş çiçeklerden oluşan bir çelenk vardı, 23 00:07:56,810 --> 00:08:00,519 ve carnarvon şunu belirtti yanında bir papirüs vardı. 24 00:08:00,522 --> 00:08:02,262 En büyük fark da bu. 25 00:08:03,274 --> 00:08:06,687 Carter kendi hesabına yemin ediyor bir papirüs olmadığını söyledi. 26 00:08:06,695 --> 00:08:08,185 Mezardaki tek kişi ise 27 00:08:08,196 --> 00:08:10,061 sarwat raman, Carter'ın ustabaşı. 28 00:08:10,073 --> 00:08:11,734 Yazık ki hesap bırakmamış. 29 00:08:12,826 --> 00:08:15,112 Raman, sana izin vermedim 30 00:08:15,120 --> 00:08:16,326 ön odaya girmek için. 31 00:08:17,831 --> 00:08:20,493 Özür dilerim, Ekselansları. 32 00:08:20,500 --> 00:08:22,991 Yardımcı olabileceğimi düşündüm. 33 00:08:23,003 --> 00:08:24,539 Peki sen olabilirsin emin olarak yardım 34 00:08:24,546 --> 00:08:28,004 kimsenin girmediğini onayım olmadan odaya. 35 00:08:35,807 --> 00:08:37,047 - Diyorum ki... - İşçilere izin verilecek 36 00:08:37,058 --> 00:08:39,174 mezarı yalnızca ne zaman görmek için fotoğrafı çekildi 37 00:08:39,185 --> 00:08:40,391 ve uygun şekilde kataloglanmıştır. 38 00:08:41,312 --> 00:08:42,427 İsteyeceklerinden bile şüpheliyim. 39 00:08:42,439 --> 00:08:44,725 Bir lanet olduğunu düşünüyorlar buraya kim gelirse gelsin. 40 00:08:44,733 --> 00:08:47,145 Bir lanet mi? 41 00:08:47,152 --> 00:08:49,268 Canım, çok uzun süre güneşte kaldın. 42 00:08:49,279 --> 00:08:50,815 "Dört aydan kısa bir süre sonra, 43 00:08:50,822 --> 00:08:54,064 Lord Carnarvon gizemli bir şekilde öldü. 44 00:08:54,075 --> 00:08:57,238 Birkaç ay içinde 21 kişi daha ilişkili insanlar 45 00:08:57,245 --> 00:09:01,204 mezarın açılışı, açıklanamaz bir şekilde öldü. 46 00:09:01,207 --> 00:09:03,994 Bilimsel ilgi garip kargaşa 47 00:09:04,002 --> 00:09:08,712 mezardaki nesnelerin yerini bir sürü saçmalık aldı 48 00:09:08,715 --> 00:09:11,047 firavunların laneti hakkında. 49 00:09:11,051 --> 00:09:13,463 Ve hepsi bu. 50 00:09:13,470 --> 00:09:15,802 Hangisi, sen gideceksin notlarınıza ekleyin 51 00:09:15,805 --> 00:09:16,794 sergide. 52 00:09:16,806 --> 00:09:20,344 Bilim olmayabilir ama kesinlikle bilet satıyor. 53 00:09:20,351 --> 00:09:21,557 Her yerde aynı. 54 00:09:21,561 --> 00:09:23,722 Boston'da kimseye bahsettiğim an 55 00:09:23,730 --> 00:09:25,015 ben bir Mısırbilimciyim, 56 00:09:25,023 --> 00:09:27,514 konuşmak istedikleri tek şey piramit gücüyle ilgilidir. 57 00:09:29,110 --> 00:09:31,977 Her zaman Amerika'yı ziyaret etmek istemiştim. 58 00:09:31,988 --> 00:09:33,353 Malısın. = bende var. 59 00:09:33,364 --> 00:09:36,197 orada yaşadım Beş yıl ve onu seviyorum. 60 00:09:36,201 --> 00:09:38,658 Bir Amerikalıyla bağlantı kurdum yüksek lisanstan sonra. 61 00:09:38,661 --> 00:09:40,071 Kendisi bir Mısır bilimci arkadaşıydı. 62 00:09:40,080 --> 00:09:41,195 Ama sonra okul bitti 63 00:09:41,206 --> 00:09:44,323 ve kadrolu oldu pozisyon ve ben yapmadım. 64 00:09:44,334 --> 00:09:46,165 Kendisiyle birlikte Chicago'ya taşınmamı istedi. 65 00:09:46,169 --> 00:09:48,876 yapıştırmasını istedim benimle birlikte Boston'da. 66 00:09:48,880 --> 00:09:50,245 Ve? 67 00:09:50,256 --> 00:09:51,416 Bir gün eve geldim 68 00:09:51,424 --> 00:09:53,756 yarım plak koleksiyonu ve bir nota kadar. 69 00:09:53,760 --> 00:09:55,170 = çok kötü. 70 00:09:55,178 --> 00:09:57,294 Hayır, iyileştim. Erkeklerden kurtuldum. 71 00:09:57,305 --> 00:10:00,422 İlgimi çeken tek adam şimdi arkadaşım mernephtah. 72 00:10:00,433 --> 00:10:02,389 O bir mükemmel konu seçimi 73 00:10:02,393 --> 00:10:03,849 kağıdın için. 74 00:10:03,853 --> 00:10:06,890 Ve söz veriyorum sahip olacağım senin için toplanan o kitaplar 75 00:10:06,898 --> 00:10:08,604 bir veya iki gün içinde. 76 00:10:08,608 --> 00:10:10,394 Teşekkür ederim. Bunu takdir ederim. 77 00:10:10,401 --> 00:10:12,187 Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. 78 00:10:12,195 --> 00:10:14,561 - Güle güle. - Güle güle. 79 00:10:46,813 --> 00:10:49,020 - Çekip gitmek! - Seni seviyorum. 80 00:10:49,023 --> 00:10:50,809 = yapmamalısın. 81 00:10:50,817 --> 00:10:51,727 Hayır, teşekkür ederim. 82 00:10:51,734 --> 00:10:53,975 Hayır, hayır, hiçbirini istemiyorum. 83 00:10:53,987 --> 00:10:55,943 Çekip gitmek. - Seni seviyorum. 84 00:10:55,947 --> 00:10:56,936 - Seni seviyorum. - Sigara mı? 85 00:10:56,948 --> 00:10:58,233 Seni seviyorum. 86 00:10:58,241 --> 00:10:59,902 Aşkım? Sigara, sigara. 87 00:10:59,909 --> 00:11:02,867 - Seni seviyorum. Seni seviyorum. - Sigara. 88 00:11:11,880 --> 00:11:15,998 - Sigara! Sigara! - Seni seviyorum, seni seviyorum... 89 00:11:17,343 --> 00:11:22,258 Sigara! Sigara! 90 00:11:27,729 --> 00:11:28,718 Sadece bilmiyorum 91 00:11:28,730 --> 00:11:31,312 neyden bahsediyorsun? = aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 92 00:11:32,400 --> 00:11:35,107 Herkes senin çok iyi biri olduğunu biliyor zeki adam, Bay Markoulis. 93 00:11:35,111 --> 00:11:36,647 Oyun oynamaktan yoruldum, ihtiyar. 94 00:11:36,654 --> 00:11:39,145 Bu senin son şansın. 95 00:11:39,157 --> 00:11:40,897 Size yardım edemem Bay Markoulis. 96 00:11:40,909 --> 00:11:43,742 Şimdi izin verirseniz benim bir müşterim var. 97 00:11:43,745 --> 00:11:45,531 İkimizin de zamanı doldu. 98 00:12:00,094 --> 00:12:01,094 Affedersin. 99 00:12:06,017 --> 00:12:08,633 Affedersin. Abdülhamdi'yi arıyorum.. 100 00:12:08,645 --> 00:12:09,645 =-t ben abdu-hamd.I. 101 00:12:10,355 --> 00:12:11,686 =-ben Dr. Erica Baron. 102 00:12:12,899 --> 00:12:14,981 Dr. Larry için çalışıyorum. 103 00:12:14,984 --> 00:12:19,193 Elbette! Üstün yetenekli Boston müzesinin asistanı. 104 00:12:19,197 --> 00:12:20,903 Son mektubunda senden bahsetmişti. 105 00:12:22,617 --> 00:12:24,949 Bak, eğer kötü bir zamanda geldiysem... 106 00:12:24,953 --> 00:12:29,617 için kötü bir zaman yoktur güzel bir kadınla konuşuyorum 107 00:12:29,624 --> 00:12:33,492 ve güzel bir Mısırbilimci. 108 00:12:33,503 --> 00:12:37,371 Bu mucizeleri aşıyor buharın icadı. 109 00:12:37,382 --> 00:12:39,964 Gel, bu tarafa gel. 110 00:13:00,405 --> 00:13:03,989 Artık bütün aileler bu çatılarda yaşıyor. 111 00:13:03,992 --> 00:13:06,608 Kahire Nüfusu eskiden dört milyondu. 112 00:13:06,619 --> 00:13:07,904 Şimdi dokuz milyon oldular. 113 00:13:10,206 --> 00:13:11,206 Onları koyacak yer yok. 114 00:13:23,553 --> 00:13:25,794 Hükümet kısıtlamaları oldukları gibi olmak, 115 00:13:25,805 --> 00:13:28,842 yapabileceğim yasal satışlar Dr. Larry gibi müşterilere 116 00:13:28,850 --> 00:13:30,806 çok az ve çok uzaktır. 117 00:13:30,810 --> 00:13:33,472 hiçbir şeyim yok an. Anlayacaktır. 118 00:13:34,439 --> 00:13:38,148 Bugünlerde çoğunlukla yapıyorum bok böceklerinin rutin ticareti. 119 00:13:38,151 --> 00:13:39,641 - Burada. - Hı-hı. 120 00:13:41,696 --> 00:13:42,776 Çok hoş. 121 00:13:42,780 --> 00:13:45,396 Hangi hanedan nereden geldiğini sanıyorsun? 122 00:13:45,408 --> 00:13:48,525 Orta-son dönem abduhamdi diyebilirim. 123 00:13:48,536 --> 00:13:52,404 görüyorum ki öyleyim bir uzmanla uğraşıyoruz. 124 00:13:52,415 --> 00:13:54,747 Otantik görünüyor. Bunu nasıl yapıyorsun? 125 00:13:54,751 --> 00:13:56,867 Hepsi yaşlanma sürecinde. 126 00:13:56,878 --> 00:13:58,834 Bunları hindilere besliyoruz. 127 00:13:58,838 --> 00:14:02,251 Bir geçiş mükemmel bir patina oluşturur. 128 00:14:03,092 --> 00:14:06,926 Ah, beni hatırlaman için lütfen onu sakla. 129 00:14:06,929 --> 00:14:09,261 Teşekkür ederim. düşüneceğim her Şükran Günü'nde sizden. 130 00:14:11,476 --> 00:14:14,138 Ah, nane çayı. 131 00:14:20,526 --> 00:14:21,526 Halil mi? 132 00:14:30,119 --> 00:14:32,656 Ülkemizde ne yapacaksınız? 133 00:14:32,663 --> 00:14:36,656 Peki, dışında her zamanki gibi, Asvan'ı, Luksor'u ziyaret ediyorum, 134 00:14:36,667 --> 00:14:38,373 Aslında bir makaleyi araştırıyorum 135 00:14:38,378 --> 00:14:40,585 yeni bir krallık mimarı hakkında, merneftah adı verildi. 136 00:14:42,632 --> 00:14:45,590 Özür dilerim. ne Bahsettiğiniz isim bu mu? 137 00:14:45,593 --> 00:14:46,593 Merneftah. 138 00:14:49,222 --> 00:14:52,714 SETI I'in hükümdarlığı sırasında kimse hakkında hiçbir şey bilmiyor. 139 00:14:55,395 --> 00:15:00,435 Bu mernephtah, o sadece mimar, başka bir şey değil mi? 140 00:15:00,441 --> 00:15:01,271 Tanrım, hayır. 141 00:15:01,275 --> 00:15:04,187 O pek çok şeydi, bir doktor, bilim adamı. 142 00:15:04,195 --> 00:15:07,653 Bak, gerçekten öyle misin? bunu duymak ister misin? 143 00:15:07,657 --> 00:15:09,272 Demek istediğim, çoğu insanın bakmasına neden oluyor 144 00:15:09,283 --> 00:15:10,944 sanki quaalude almışlar gibi. 145 00:15:10,952 --> 00:15:12,817 Sizi temin ederim, büyülendim. 146 00:15:12,829 --> 00:15:15,946 Bu merneftah, sen Kraliyet ailesi olmadığından emin misin? 147 00:15:15,957 --> 00:15:17,697 Ah, olumlu. Neden sordun? 148 00:15:17,708 --> 00:15:20,620 Ah, ben meraklı bir adamım kabalık noktasına kadar. 149 00:15:20,628 --> 00:15:23,335 Sormayı bile ihmal ettim 150 00:15:23,339 --> 00:15:25,375 Dr. Larry'nin karısının sağlığından sonra. 151 00:15:25,383 --> 00:15:27,999 Ameliyatı başarılı olmuştur umarım? 152 00:15:29,429 --> 00:15:30,544 Peki, gerçekten bilemezdim 153 00:15:30,555 --> 00:15:32,386 başarılı olup olmadığı. 154 00:15:34,058 --> 00:15:37,050 Bunun nedeni muhtemelen Dr. Larry'nin karısı yok. 155 00:15:37,061 --> 00:15:39,097 Lütfen, özür dilerim. 156 00:15:39,105 --> 00:15:43,348 senin olduğundan emin olmak zorundaydım olduğunu söylediğin kişiydin. 157 00:16:29,739 --> 00:16:30,774 Bu SETI I. 158 00:16:32,158 --> 00:16:32,988 İşçiliğe bakın. 159 00:16:32,992 --> 00:16:35,654 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 160 00:16:35,661 --> 00:16:37,197 Çok güzel. 161 00:16:37,205 --> 00:16:38,866 Güzel ama kafa karıştırıcı. 162 00:16:40,541 --> 00:16:41,541 Kartuşu dikkate alın. 163 00:16:49,217 --> 00:16:53,836 Majesteleri, kralı Yukarı ve aşağı Mısır. 164 00:16:53,846 --> 00:16:55,336 Re'nin oğlu SETI. 165 00:16:55,348 --> 00:16:58,590 Ve sonra gider, 166 00:16:58,601 --> 00:17:00,967 tutankhamen, buna inanmıyorum! 167 00:17:00,978 --> 00:17:04,971 İki kraliyet ismi aynı anda heykel, çok etkileyici. 168 00:17:04,982 --> 00:17:08,315 Orta panele bakın, üçüncü bir isim daha var. 169 00:17:10,154 --> 00:17:11,234 Merneftah. 170 00:17:43,521 --> 00:17:47,389 Erica, merak ediyorum yaşlı bir adama iyilik yapar mısın? 171 00:17:47,400 --> 00:17:49,982 Luksor'a seyahatiniz yakında mı olacak? 172 00:17:50,903 --> 00:17:51,903 Evet 173 00:17:53,990 --> 00:17:57,403 merak ediyorum bunu oğluma verir misin? 174 00:17:57,410 --> 00:17:59,321 Çok değerli bir kitaptır. 175 00:18:00,371 --> 00:18:02,282 1908. 176 00:18:02,290 --> 00:18:04,201 Postaya güvenmiyorum. 177 00:18:04,208 --> 00:18:05,208 Memnuniyet duyacağım. 178 00:18:15,761 --> 00:18:18,673 Affedersiniz. Bir müşterim var. 179 00:22:31,475 --> 00:22:32,681 Sessizlik! Sessizlik! 180 00:22:33,602 --> 00:22:35,433 Sessiz ol, sorun değil. 181 00:22:35,437 --> 00:22:37,553 benimkini alacağım şimdi çekil, tamam mı? 182 00:22:42,236 --> 00:22:43,976 Benim adım yvon mageot. 183 00:22:43,988 --> 00:22:46,604 Ben "euro" dergisinin gazetecisiyim. 184 00:22:49,201 --> 00:22:50,441 Sana tokat attığım için üzgünüm. 185 00:22:51,328 --> 00:22:53,785 Eğer bana vurmak istersen geri döndüğünüzde kendinizi tamamen özgür hissedin. 186 00:22:53,789 --> 00:22:56,326 Ama Tanrı aşkına, çığlık atmayı bırak. 187 00:22:58,544 --> 00:23:01,627 Aşağıda bir adam öldürüldü. 188 00:23:01,630 --> 00:23:03,166 Evet, evet biliyorum, biliyorum. 189 00:23:03,173 --> 00:23:05,334 Ama eğer sadece beş tane beklersen dakika, sana yardım edeceğim... 190 00:23:05,342 --> 00:23:06,457 Bekle! Sen deli misin? 191 00:23:06,468 --> 00:23:08,174 Polisi bulmam lazım. Hayır, hayır, lütfen! 192 00:23:08,178 --> 00:23:09,088 Lütfen bunu yapma. 193 00:23:09,096 --> 00:23:10,961 Sadece sana yardım etmemi bekle. 194 00:23:20,107 --> 00:23:23,065 tokat atılmasından hoşlanmıyorum histerik olduğumda bile. 195 00:23:34,955 --> 00:23:37,867 Sigara! Sigara! 196 00:23:37,875 --> 00:23:39,740 Sigara! - Seni seviyorum. 197 00:23:40,711 --> 00:23:41,711 Çekip gitmek! 198 00:23:43,047 --> 00:23:45,914 Lütfen, bir polis bulmam lazım. 199 00:23:48,052 --> 00:23:49,052 Bir polis mi? 200 00:23:53,474 --> 00:23:54,474 Bir şeye ihtiyacım var... 201 00:23:57,144 --> 00:23:59,430 Bana nerede olduğunu söyleyebilir misiniz? 202 00:24:01,732 --> 00:24:04,974 Bir polis arıyorum. 203 00:24:04,985 --> 00:24:06,191 Polis? Polis? 204 00:24:07,112 --> 00:24:09,728 Tanrı. Polise ihtiyacım var! 205 00:24:11,408 --> 00:24:14,775 Çekip gitmek! 206 00:24:25,839 --> 00:24:26,839 Ah! 207 00:24:29,843 --> 00:24:30,843 Teşekkür ederim. 208 00:24:38,185 --> 00:24:39,185 Kes şunu! 209 00:24:40,312 --> 00:24:45,227 Bir polise ihtiyacım var! 210 00:24:47,861 --> 00:24:49,101 Çekip gitmek! 211 00:25:00,457 --> 00:25:01,913 İyi misin? 212 00:25:07,006 --> 00:25:10,419 Birinin buna inanamıyorum Dr. Larry biliyor ki 213 00:25:10,426 --> 00:25:12,633 karaborsaya karıştı. Dinle, dinle, dinle! 214 00:25:12,636 --> 00:25:15,127 Müzeler, koleksiyoncular, 215 00:25:15,139 --> 00:25:17,676 dünyadaki herkes Mısır antikalarını istiyor. 216 00:25:17,683 --> 00:25:19,765 Ve bunu almak yasa dışı onları ülke dışında 217 00:25:19,768 --> 00:25:21,008 böylece dışarı kaçırılıyorlar. 218 00:25:21,020 --> 00:25:23,636 Hala bana söylemedin orada ne yapıyordun? 219 00:25:23,647 --> 00:25:24,647 Beni aradı. 220 00:25:25,482 --> 00:25:28,098 Her ikisini de oynuyordu ortasına doğru biter. 221 00:25:28,110 --> 00:25:29,896 İlk önce heykelin yolunu kesiyor. 222 00:25:29,903 --> 00:25:31,985 Sonra bana bilgiyi satmaya çalışıyor 223 00:25:31,989 --> 00:25:33,820 onu kimin rotasından çaldığına dair. 224 00:25:33,824 --> 00:25:35,940 Sanırım ücretsiz olarak öğrendim. 225 00:25:37,953 --> 00:25:41,787 Sizce öyle miydi Onu tehdit ederken gördüğüm adam mı? 226 00:25:41,790 --> 00:25:43,371 Kesinlikle. 227 00:25:43,375 --> 00:25:45,991 Adı Stephanos Markoulis. 228 00:25:46,003 --> 00:25:48,995 Abdul rotasına nüfuz etti, yani Markoulis onu öldürdü. 229 00:25:51,925 --> 00:25:53,756 O zaman polise gitmeliyiz. 230 00:25:53,761 --> 00:25:55,843 Polis... 231 00:25:55,846 --> 00:25:57,086 Yapışkan bir şey. 232 00:25:57,097 --> 00:25:59,179 Doğal olarak, seni alacaklar pasaportunuzu alıp sizi gözaltına alacağım. 233 00:25:59,183 --> 00:26:01,048 Tanrı! Bütün bunlar nasıl oldu? 234 00:26:02,561 --> 00:26:04,017 O zavallı yaşlı adam. 235 00:26:05,939 --> 00:26:08,806 fazla kafaya takmayacağım senin yerinde olsam üzüntüyle. 236 00:26:10,319 --> 00:26:13,231 Hamdi'nin oldukça kötü bir yanı vardı. 237 00:26:14,573 --> 00:26:17,235 Bir dükkan satın almıyorsun onun gibi bir yerde 238 00:26:17,242 --> 00:26:19,733 uğraşmadan bazı oldukça kirli insanlar. 239 00:26:21,080 --> 00:26:24,322 Bak, kendine bir iyilik yap. 240 00:26:24,333 --> 00:26:25,994 Bu gece hiçbir şey olmayacak. 241 00:26:26,001 --> 00:26:28,708 Eğer içeri girmeye karar verirsen sabah seninle geleceğim. 242 00:26:28,712 --> 00:26:30,668 Gerçi açıkçası istemiyorum. 243 00:26:30,672 --> 00:26:33,379 Polisin bulduğu dakika o heykel hakkında 244 00:26:33,383 --> 00:26:36,420 katiller başaracak yeraltında kaybolur. 245 00:26:36,428 --> 00:26:38,043 Üzgünüm. 246 00:26:38,055 --> 00:26:41,138 teşekkür bile etmedim hayatımı kurtardığın için. 247 00:26:41,141 --> 00:26:43,302 Peki neden akşam yemeği yemiyoruz? 248 00:26:43,310 --> 00:26:45,471 Bu gece yalnız olmamalısın. 249 00:26:45,479 --> 00:26:48,687 sanmıyorum Akşam yemeği havasındayım. 250 00:26:48,690 --> 00:26:50,430 Buraya çalışmaya geldin, değil mi? 251 00:26:51,568 --> 00:26:54,150 - Evet. - Peki o zaman. 252 00:26:54,154 --> 00:26:56,190 Yarın işe dönmeni öneririm. 253 00:26:57,366 --> 00:27:00,449 Bu en iyisi olurdu hem senin hem de benim için bir şey. 254 00:27:00,452 --> 00:27:01,282 Neden sen? 255 00:27:01,286 --> 00:27:04,369 Çünkü şöyle bir fikrim var işiniz tek şey olabilir 256 00:27:04,373 --> 00:27:06,204 bu heykeli bulmama yardımcı oluyor. 257 00:28:15,611 --> 00:28:17,317 O küçük ritüeli gerçekleştiriyor musun? 258 00:28:17,321 --> 00:28:19,312 Nereye giderseniz gidin Dr. Baron? 259 00:28:19,323 --> 00:28:20,688 Yoksa seni şüphelendiren bir şey mi oldu? 260 00:28:20,699 --> 00:28:22,109 halk olarak karakterimizin? 261 00:28:23,118 --> 00:28:24,608 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 262 00:28:24,620 --> 00:28:27,077 Benim adım hazzan ve Seninle konuşmak istiyorum. 263 00:28:28,165 --> 00:28:29,645 Biraz gezmemizin sakıncası var mı? 264 00:28:34,296 --> 00:28:35,331 Benimle konuşabilirsiniz Dr. Baron. 265 00:28:35,339 --> 00:28:36,875 ya da polisle konuşabilirsiniz. 266 00:28:36,882 --> 00:28:37,882 Seçiminizi yapın. 267 00:28:45,557 --> 00:28:48,424 Senin yerinde olsam bir paket alırdım çöl gecelerimiz serindir. 268 00:29:23,887 --> 00:29:25,172 Lütfen oturun. 269 00:29:28,141 --> 00:29:30,177 Biraz çay ister misin? Hayır, teşekkür ederim. 270 00:29:31,478 --> 00:29:35,642 İngiliz, taifu, hatta Paketin içinde bir kupon vardı. 271 00:29:37,067 --> 00:29:38,557 HAYIR? 272 00:29:38,568 --> 00:29:39,808 Belki de alışkanlığını kaybetmişsindir 273 00:29:39,820 --> 00:29:41,526 Amerika'da geçirdiğin beş yıl boyunca. 274 00:29:42,531 --> 00:29:46,115 Evet, doğru. ben yaptım Senin hakkında küçük bir araştırma. 275 00:29:46,118 --> 00:29:47,608 Al şunu. 276 00:29:47,619 --> 00:29:48,449 Eğer gerginsen, 277 00:29:48,453 --> 00:29:50,284 sana bir şey verecek ellerinle yapmak. 278 00:29:50,289 --> 00:29:54,032 Bakın Bay Khazzan... = Dr. hazzan. 279 00:29:54,042 --> 00:29:56,203 için genel müdür eski eserler dairesi 280 00:29:56,211 --> 00:29:58,623 Mısır-Arap Cumhuriyeti adına. 281 00:29:58,630 --> 00:30:01,042 Doktor Baron, ne yapıyorsunuz? karaborsa hakkında bilgi sahibi olmak 282 00:30:01,049 --> 00:30:03,256 Bu ülkede antikalar var mı? 283 00:30:03,260 --> 00:30:05,216 O zamandan çok daha fazlası Bu sabah uyandım. 284 00:30:05,220 --> 00:30:07,461 - Peki o neredeydi? - Özür dilerim? 285 00:30:07,472 --> 00:30:09,303 Bu sabah nerede uyandın? 286 00:30:09,308 --> 00:30:10,844 - Otel odamda. - Yalnız? 287 00:30:11,977 --> 00:30:13,342 = elbette yalnızdım. 288 00:30:13,353 --> 00:30:15,309 - Peki Yvon Mageot neredeydi? - Ne? 289 00:30:16,231 --> 00:30:17,562 Bu akşam onunla akşam yemeği yiyeceksin. 290 00:30:17,566 --> 00:30:18,931 akşam yemeğini de yedin mi dün gece onunla mı? 291 00:30:18,942 --> 00:30:21,024 Onunla ancak bu öğleden sonra tanıştım. 292 00:30:21,028 --> 00:30:23,019 Sık sık dışarı çıkar mısın? akşam erkeklerle 293 00:30:23,030 --> 00:30:24,520 öğleden sonra kiminle buluşuyorsun? 294 00:30:25,657 --> 00:30:27,488 Burası senin ülken ve senin ofisin. 295 00:30:27,492 --> 00:30:29,653 ve küçük çay partiniz Dr. Khazzan, 296 00:30:29,661 --> 00:30:31,868 ama sana şunu söylemeliyim ki sen en kaba orospu çocuğu 297 00:30:31,872 --> 00:30:33,362 Hayatımda hiç tanıştım. 298 00:30:33,373 --> 00:30:37,161 Ülkem, Dr. Baron, tek bir yeşil şeritten oluşur, 299 00:30:37,169 --> 00:30:38,784 sekiz mil genişliğinde Nil'in her iki yakasında. 300 00:30:38,795 --> 00:30:40,751 Ve elimizde ne kadar az kaynak var 301 00:30:40,756 --> 00:30:42,747 her gün boşaltılıyor karaborsa tarafından. 302 00:30:42,758 --> 00:30:44,669 Mageot'la bağlantınız nedir? 303 00:30:46,720 --> 00:30:48,381 = ona güvenme. 304 00:30:48,388 --> 00:30:50,470 Peki Mösyö Mageot, size güveniyor mu? 305 00:30:50,474 --> 00:30:51,304 Örneğin, 306 00:30:51,308 --> 00:30:53,765 onun olabileceği bilgisi Bu ofisten para mı saklıyorsun? 307 00:30:53,769 --> 00:30:56,636 korkarım gidiyorsun bunu ona sormak zorunda olmak. 308 00:31:09,910 --> 00:31:10,910 İkiniz de gidebilirsiniz. 309 00:31:11,661 --> 00:31:13,276 - Hepsi bu mu? - Evet, hepsi bu. 310 00:31:16,625 --> 00:31:19,332 işi takdir ediyorum yapıyorsun, hazzan. 311 00:31:20,337 --> 00:31:22,874 Ben seninle çalışıyorum, sana karşı değil. 312 00:31:22,881 --> 00:31:24,917 Bunu hatırlamaya çalış. Deneyeceğim büyücü. 313 00:31:26,093 --> 00:31:27,173 Ama görüyorsun ki bu çok zor 314 00:31:27,177 --> 00:31:29,463 gibi şeyler yaptığında cinayetleri bildirmiyor 315 00:31:35,102 --> 00:31:36,558 Çok iyi, mösyö. 316 00:31:36,561 --> 00:31:38,426 Sanırım eğer yapabilirsen katilleri tespit edin 317 00:31:38,438 --> 00:31:39,438 bana öyle mi söylerdin? 318 00:31:40,440 --> 00:31:42,522 Üç adam vardı ve onlar Araplardı. 319 00:31:42,526 --> 00:31:43,606 Sebebi neydi? 320 00:31:46,988 --> 00:31:49,229 = bir heykeldi. 321 00:31:49,241 --> 00:31:51,323 Bir SETI I heykeli. 322 00:31:51,326 --> 00:31:52,532 Hamdi'nin dükkânında vardı. 323 00:31:55,705 --> 00:31:57,696 Kuyu? 324 00:31:57,707 --> 00:31:59,197 Peki ne? 325 00:31:59,209 --> 00:32:00,209 Gitmekte özgürsün. 326 00:32:04,423 --> 00:32:05,423 Doktor Baron? 327 00:32:06,174 --> 00:32:08,711 Şehri almadan ayrılmayın önce benimle kontrol et. 328 00:32:21,898 --> 00:32:25,186 Cemal, özel bir görevin var. 329 00:32:25,193 --> 00:32:26,808 Onu takip etmeni istiyorum. 330 00:32:26,820 --> 00:32:28,606 Ben mi efendim? = evet. 331 00:32:28,613 --> 00:32:30,103 Heykeli ve cinayeti gördü. 332 00:32:30,115 --> 00:32:32,356 ve bir şekilde onu elde etti mageot'la ilgisi var. 333 00:32:34,077 --> 00:32:36,068 Daha fazlasını bilmek istiyorum. 334 00:32:36,079 --> 00:32:37,865 Bunu halledebileceğini mi sanıyorsun? 335 00:32:37,873 --> 00:32:42,537 Cemal İbrahim, özel Gözünüz, hizmetinizdeyiz efendim. 336 00:32:42,544 --> 00:32:43,750 Teşekkür ederim. 337 00:32:43,753 --> 00:32:47,245 Cemal, ben dünyanın en kaba oğlu muyum? hiç tanıştığın bir orospu çocuğu mu? 338 00:32:48,216 --> 00:32:49,216 Evet efendim. 339 00:32:50,218 --> 00:32:52,755 - Teşekkür ederim. İyi geceler. - İyi geceler. 340 00:33:10,113 --> 00:33:12,479 Doktor Baron, umarım? = evet. 341 00:33:12,491 --> 00:33:14,482 Ah! 342 00:33:14,493 --> 00:33:16,825 Size harika bir günaydın sevgili bayan. 343 00:33:16,828 --> 00:33:19,410 Ben Selim, rehberin turizm bürosundan, 344 00:33:19,414 --> 00:33:20,995 lisans numarası 20 345 00:33:20,999 --> 00:33:23,866 İzninizle yapacağım Sıradan bir taksiye binin. 346 00:33:23,877 --> 00:33:25,208 - Mm-hmm. - Hedefimiz mi? 347 00:33:25,212 --> 00:33:26,952 Giza ve ardından sakkara. 348 00:33:28,131 --> 00:33:30,713 Saqgara mı? Bu kadar sıcak bir günde mi? 349 00:33:30,717 --> 00:33:32,799 Sevgili hanımefendi, siz misiniz? elbette tercih etmezsin 350 00:33:32,802 --> 00:33:34,042 güzel, havalı bir müze mi? 351 00:33:36,515 --> 00:33:37,515 Sakkara. 352 00:34:46,585 --> 00:34:48,325 Tanrım! Onlar büyükler. 353 00:34:57,929 --> 00:34:58,964 Tamam aşkım! Tamam aşkım! 354 00:35:00,056 --> 00:35:02,172 Tamam, tamam. 355 00:36:39,364 --> 00:36:40,364 = selim... 356 00:36:45,912 --> 00:36:48,119 Mükemmel. 357 00:36:48,123 --> 00:36:50,159 Ah, filmim bitti. 358 00:37:21,781 --> 00:37:23,146 Yukarı çıkın! 359 00:37:23,158 --> 00:37:26,491 Bayan Alquist, bakın bu açıdan harika! 360 00:37:26,494 --> 00:37:28,334 Bu senin sonun mu yoksa baktığım deve mi? 361 00:37:42,677 --> 00:37:45,885 Kemerinizi bağlayın Bayan Alquist. Seni kaybetmek istemiyorum! 362 00:37:45,889 --> 00:37:49,006 Pekala, Don'un piramit turu, bu taraftan! 363 00:37:50,018 --> 00:37:52,600 Vagon treni, dur! Tam burada! 364 00:37:54,606 --> 00:37:56,437 Buraya pek benzemediğini biliyorum. 365 00:37:56,441 --> 00:37:59,433 ama inanın bana, burası serapeum. 366 00:37:59,444 --> 00:38:00,900 Tamam, hızlandırın hanımlar! 367 00:38:00,904 --> 00:38:02,690 Bugün programımız yoğun, değil mi? 368 00:38:02,697 --> 00:38:04,653 Bükülmüş piramidi hâlâ göremedik. 369 00:38:05,909 --> 00:38:08,400 Serapéum'u bulacaksınız 370 00:38:08,411 --> 00:38:09,571 oldukça iyi durumda. 371 00:38:11,498 --> 00:38:14,831 Her ne kadar ne yazık ki tüm lahitler soyuldu 372 00:38:15,960 --> 00:38:18,747 Ramses I tarafından korunan bir tanesi hariç. 373 00:38:18,755 --> 00:38:20,416 Aslında Ramses II. 374 00:38:20,423 --> 00:38:25,087 Ramses I, ramses ii, sirkeleri toplamak. 375 00:38:25,094 --> 00:38:29,679 Selim tam olarak nasılsın? Lisanslı bir rehber mi olacaksınız? 376 00:38:29,682 --> 00:38:32,344 - Lisans satın alıyorsunuz. - Ben de öyle düşünmüştüm. 377 00:38:33,561 --> 00:38:35,677 Tamam, çete! Şimdi dinle. 378 00:38:35,688 --> 00:38:38,646 Işıklar burada, karanlık çağlardan kalma tarih 379 00:38:38,650 --> 00:38:40,060 kelime oyununu affederseniz. 380 00:38:40,068 --> 00:38:43,356 Bu yüzden hepinizin Birbirinize yakın durun, 381 00:38:43,363 --> 00:38:47,356 Bayan Alquist dışında hepsi kim bana yakın durabilir? 382 00:38:47,367 --> 00:38:49,949 Şaka yapıyorum Bay Alquist, değil mi? 383 00:38:56,459 --> 00:38:57,869 Hey, umarım doğru yola gidiyoruzdur. 384 00:38:57,877 --> 00:38:59,367 Ama eğer bu adam sigara içiyorsa 385 00:38:59,379 --> 00:39:01,620 ne olduğunu düşünüyorum nargilede sigara içmek, 386 00:39:01,631 --> 00:39:03,371 hepimizin sonu Pittsburgh'da olacak. 387 00:39:07,512 --> 00:39:09,343 Tamam arkadaşlar, bu taraftan! 388 00:39:09,347 --> 00:39:12,464 Hareket etmeye devam edin lütfen. Arkamda kal. 389 00:39:12,475 --> 00:39:17,139 Tamam şimdi, serapeum muhtemelen en tuhaf mezar 390 00:39:17,146 --> 00:39:18,807 tüm Mısır'da. 391 00:39:18,815 --> 00:39:22,558 Fransızlar ilk kazdığında 1850'lerde burada, 392 00:39:22,569 --> 00:39:25,811 lahitlerin içinde hiçbir şey bulamadılar 393 00:39:25,822 --> 00:39:28,063 mumyalanmış inekler hariç. 394 00:39:29,659 --> 00:39:32,446 Özür dilerim, efendim ama onlar boğaydı 395 00:39:32,453 --> 00:39:34,364 kutsal apis boğaları. 396 00:39:34,372 --> 00:39:38,866 24 tanesi vardı. - 24 mü? 397 00:39:38,877 --> 00:39:41,994 Bu bana çok saçma geliyor. 398 00:39:43,923 --> 00:39:46,335 Evet, oldukça fazla boğa. 399 00:39:46,342 --> 00:39:50,005 Bu taraftan! 400 00:39:50,013 --> 00:39:51,799 Tamam, burası ana galeri. 401 00:39:51,806 --> 00:39:53,262 Ptolemaios döneminde inşa edilmiş, 402 00:39:53,266 --> 00:39:56,554 ama diğer kısım tarihleniyor Ramesses zamanına kadar ii. 403 00:39:59,647 --> 00:40:01,979 Tamam aşkım. Endişelenme bir konu hakkında millet! 404 00:40:01,983 --> 00:40:03,063 Yaşlı adamın bir lambası var. 405 00:40:03,067 --> 00:40:05,683 Bir saniye sonra yanacak. 406 00:40:05,695 --> 00:40:07,276 Çok romantik olacak. 407 00:40:10,241 --> 00:40:12,573 Tamam kızlar, programa geri dönün! 408 00:40:14,454 --> 00:40:15,284 Adımına dikkat et. 409 00:40:15,288 --> 00:40:16,994 Bunu sadece şu şekilde görüyorsunuz eski Mısırlıların bunu nasıl gördüğü. 410 00:40:16,998 --> 00:40:18,784 Ekstra ücret yok. 411 00:40:18,791 --> 00:40:20,656 Hepinizin kalmasını istiyorum orada birlikte! 412 00:40:20,668 --> 00:40:22,579 Bu galeriler devam ediyor yüzlerce metre boyunca. 413 00:40:22,587 --> 00:40:24,123 Kaybolursan kayıp kalırsın. 414 00:40:25,381 --> 00:40:27,497 Bu taraftan! Birlikte kalın! 415 00:40:28,635 --> 00:40:31,047 Bunun için olduğunu göreceksiniz antik Mısır'ınız burada, 416 00:40:31,054 --> 00:40:33,045 ışıklar bunun bir parçası. 417 00:40:34,807 --> 00:40:38,174 Tamam, bu taraftan, bu taraftan! Adımına dikkat et. 418 00:40:38,186 --> 00:40:40,598 Burada adımlarınıza dikkat edin. 419 00:40:40,605 --> 00:40:43,563 Eğer yolunu hissedemiyorsan, yanınızdaki kişiyi hissedin. 420 00:40:43,566 --> 00:40:47,525 Eğer kişiyi hissedemiyorsan yanında, beni hisset. Woo-hoo! 421 00:40:47,528 --> 00:40:50,691 Tamam, toplanın. Taraftarlar burada toplansın. 422 00:40:50,698 --> 00:40:53,280 Şimdi bu lahitlerin her birinin ağırlığı 423 00:40:53,284 --> 00:40:56,868 65 ila 80 ton arasında. 424 00:40:56,871 --> 00:40:59,157 Bunun tek kapağı çok ağırdı 425 00:40:59,165 --> 00:41:01,451 onu çıkarmak neredeyse bir ay sürdü. 426 00:41:01,459 --> 00:41:06,419 Ve bunu yaptıklarında buldular kutsal apis boğasının içinde, 427 00:41:07,048 --> 00:41:10,085 tamamen mumyalanmış gibi o bir kraliyet prensiydi. 428 00:41:48,715 --> 00:41:53,334 Dinle, oturuyordum neredeyse bir saattir buradayım. 429 00:41:55,179 --> 00:41:56,840 Bir telefon görüşmesi yapmak istiyorum. 430 00:41:56,848 --> 00:42:01,808 İngilizce konuşmak yok. 431 00:42:07,150 --> 00:42:08,981 Neden pasaportumu alıyorsun? 432 00:42:48,274 --> 00:42:49,274 Dikkat et! 433 00:43:56,425 --> 00:43:57,425 Teşekkür ederim. 434 00:43:58,761 --> 00:44:01,628 hala büyüleniyor musun muhteşem geleneklerimiz? 435 00:44:25,872 --> 00:44:27,703 Şuna bak, bak. 436 00:44:29,292 --> 00:44:31,783 Bir adam 30 yılını harcadı bunu ölümüne hazırlıyor. 437 00:44:34,088 --> 00:44:36,875 Mısır'ın büyük bir ulusal kaynak, Dr. Baron, ölümdür. 438 00:44:39,010 --> 00:44:40,716 Bunun bizim yaşam biçimimiz olduğunu söyleyebilirsiniz. 439 00:44:42,430 --> 00:44:44,716 Şimdi bana tekrar söyle, ne polise söyledin mi? 440 00:44:44,724 --> 00:44:45,679 Hiç bir şey. 441 00:44:45,683 --> 00:44:46,843 Cemal'in silahı bile yoktu. 442 00:44:46,851 --> 00:44:48,967 ne gibi bir tehdit olabilir herhangi biri için olabilir mi? 443 00:44:50,771 --> 00:44:53,228 Belki de aynıydı öldüren insanlar, Abdu. 444 00:44:53,232 --> 00:44:54,062 Ve emin değilsin 445 00:44:54,066 --> 00:44:55,931 onları tanımlayabildiniz mi, tanımlayamadınız mı? 446 00:44:55,943 --> 00:44:58,605 - Bilmiyorum. - Ama onları gördün mü? 447 00:44:58,613 --> 00:45:00,649 - Evet ama... - Ama bütün Araplar birbirine benziyor. 448 00:45:02,658 --> 00:45:06,116 Neden benden bu kadar hoşlanmıyorsun? 449 00:45:06,120 --> 00:45:07,701 = ama yapmıyorum. 450 00:45:07,705 --> 00:45:09,036 kendim yönetmek isterim 451 00:45:09,040 --> 00:45:10,780 daha çok arkadaşın mageot'a benziyor. 452 00:45:10,791 --> 00:45:12,372 O iyi yetiştirilmiş bir Avrupalı. 453 00:45:12,376 --> 00:45:15,334 geri kalmış vahşilerin sanatına adanmıştır. 454 00:45:15,338 --> 00:45:17,875 Onun türünü uzun zamandır tanıyoruz. 455 00:45:17,882 --> 00:45:20,123 Sadece onların umurunda Heykeller Erica, inan bana. 456 00:45:21,302 --> 00:45:23,918 Bizim için onların küçümsemekten başka bir şeyleri yok. 457 00:45:23,930 --> 00:45:26,637 çok üzgünüm arkadaşın öldürüldü. 458 00:45:28,309 --> 00:45:30,470 Evet ve çok üzgünüm burayı ziyaretin 459 00:45:30,478 --> 00:45:32,764 pek mutlu olmadı. 460 00:45:32,772 --> 00:45:35,559 Buraya gelmek şuydu: hayatımın en büyük şeyi. 461 00:45:37,318 --> 00:45:39,149 Şimdi tek yapmak istediğim eve gitmek. 462 00:45:41,030 --> 00:45:44,238 Tamam, yakalayabilirsin yarın sabah uçağı. Burada. 463 00:45:45,910 --> 00:45:47,025 Bazı ipleri çekeceğim. 464 00:45:50,122 --> 00:45:52,363 Teşekkür ederim. 465 00:45:52,375 --> 00:45:53,375 İşte Gamal'a, 466 00:45:54,293 --> 00:45:55,908 hayatında kimseye zarar vermemiş kişi. 467 00:45:57,255 --> 00:45:59,337 Onu kim öldürdüyse bunun için asılacak. 468 00:47:44,528 --> 00:47:47,486 Ah! İşte buradasınız hanımefendi. 469 00:47:47,490 --> 00:47:50,072 Eczaneden fotoğraflarım var. 470 00:47:50,076 --> 00:47:51,031 Ne? 471 00:47:51,035 --> 00:47:53,777 Bıraktığın fotoğraflar Bu sabah eczanede 472 00:47:53,788 --> 00:47:56,154 hepsi gelişmiş, acele iş. 473 00:47:56,165 --> 00:47:57,826 Çok hızlı, çok iyi. 474 00:47:57,833 --> 00:47:59,369 15 Mısır poundu. =- mm. 475 00:48:01,796 --> 00:48:02,796 Sağ. 476 00:48:31,367 --> 00:48:34,780 Sadece emin olmak için kontrol ediyordum 477 00:48:34,787 --> 00:48:38,200 yatağın etiketleri sökülmemiş, 478 00:48:39,333 --> 00:48:40,743 çünkü bu kanuna aykırı. 479 00:48:41,669 --> 00:48:44,035 Evet hanımefendi elbette. 480 00:48:46,966 --> 00:48:47,966 Ah, affedersiniz. 481 00:48:50,094 --> 00:48:53,632 Çevirir misin? bu benim için lütfen? 482 00:48:53,639 --> 00:48:55,300 Elbette hanımefendi. 483 00:48:55,307 --> 00:48:56,922 Tevfik isimli bir kişiye aittir. 484 00:48:58,602 --> 00:49:02,720 Şöyle diyor: "Eğer okursan işte beni buldular. 485 00:49:02,731 --> 00:49:05,894 Dikkatli olmalısın. Biz haklıydık. 486 00:49:05,901 --> 00:49:08,017 Bu sadece bir heykelden çok daha fazlası.” 487 00:49:12,867 --> 00:49:13,867 = ah! 488 00:50:12,927 --> 00:50:14,838 Olan biri için dün ölesiye korktum 489 00:50:14,845 --> 00:50:16,836 oldukça kendini beğenmişsin. 490 00:50:16,847 --> 00:50:19,964 Bu yazı kesinlikle mernephtah tarafından yazılmıştır. 491 00:50:19,975 --> 00:50:21,465 Bana ne yazdığını söyleyecek misin? 492 00:50:21,477 --> 00:50:23,092 yoksa okumak için beklemem mi gerekiyor 493 00:50:23,103 --> 00:50:25,685 Amerikalı Mısır bilimcinin dergisinde mi? 494 00:50:26,690 --> 00:50:29,272 Mısır edatları, onlar hepsini o kadar iyi aktarma, 495 00:50:29,276 --> 00:50:31,358 ama şöyle bir şey oluyor. 496 00:50:32,279 --> 00:50:34,895 "Majestelerine verilen sonsuz dinlenme, 497 00:50:34,907 --> 00:50:37,569 yukarı ve aşağı Mısır'ın kralı, 498 00:50:37,576 --> 00:50:40,318 Ra'nın oğlu, Osiris'in sevgilisi, 499 00:50:40,329 --> 00:50:42,035 SETI, kim yönetiyor? 500 00:50:42,039 --> 00:50:45,952 Ya da belki kelime "ikamet ediyor"dur. 501 00:50:45,960 --> 00:50:50,294 "Tutankhamen'den sonra, altında veya arkasında." 502 00:50:51,507 --> 00:50:53,839 İmza "menefta". 503 00:50:53,842 --> 00:50:55,798 Menefta hakkında ne kadar çok şey bilirsek, 504 00:50:55,803 --> 00:50:58,010 ne kadar çok gidersek O heykel hakkında bilgi edinin. 505 00:50:59,723 --> 00:51:00,553 Şimdi ne olacak? 506 00:51:00,558 --> 00:51:02,469 Sanırım bir sonraki mesele Luxor'a gitmek. 507 00:51:02,476 --> 00:51:04,842 Çoğunun olduğu yer orası mernephtah'ın büyük işi tamamlandı. 508 00:51:04,853 --> 00:51:07,936 Bizi yönlendirebilirim bu öğleden sonra yataklı araba. 509 00:51:07,940 --> 00:51:09,680 Biz mi? 510 00:51:09,692 --> 00:51:12,183 Bence gitmeliyiz öğle yemeği yiyin ve bunu tartışın... 511 00:51:14,655 --> 00:51:17,442 Bu o! Markoulis, Abdu'nun dükkanından. 512 00:51:20,494 --> 00:51:22,155 Yvon, yapma! 513 00:51:42,641 --> 00:51:43,471 Affedersin. 514 00:51:43,475 --> 00:51:45,011 Beni oraya götürebilir misin? En yakın güvenlik ofisi lütfen? 515 00:51:45,019 --> 00:51:46,384 Bu acil bir durum. 516 00:51:46,395 --> 00:51:48,010 - Ah, İngilizce konuşma... - İngilizce! Boş ver. 517 00:51:48,022 --> 00:51:50,183 Onu kendim bulacağım. 518 00:52:36,862 --> 00:52:39,399 - Cinayeti gördüğünü biliyorum. - Hayır yapmadım. 519 00:52:39,406 --> 00:52:40,236 Yalan söylemeyi bırak. 520 00:52:40,240 --> 00:52:43,403 Yvon Mageot bana haber verdi. Ne? 521 00:52:50,584 --> 00:52:51,584 Yvon! 522 00:52:52,419 --> 00:52:53,955 O orospu çocuğu! 523 00:52:58,342 --> 00:52:59,342 = merhaba. 524 00:53:00,928 --> 00:53:03,761 Erica, gittiğini sanıyordum. 525 00:53:03,764 --> 00:53:05,504 Planlarda değişiklik yaptım. 526 00:53:05,516 --> 00:53:08,474 Luxor'a gidiyorum. = ama ne için? 527 00:53:08,477 --> 00:53:10,638 Trenimi kaçıracağım! 528 00:53:10,646 --> 00:53:12,352 Seni arayacağım. 529 00:53:20,280 --> 00:53:22,145 Bana yardım eder misiniz? 530 00:54:19,631 --> 00:54:20,711 Dükkan kapalı. 531 00:54:20,716 --> 00:54:23,924 Tevfik Hamdi mi? ben bir babanın arkadaşı. 532 00:54:23,927 --> 00:54:27,260 - Babam öldü. - Evet biliyorum. Üzgünüm. 533 00:54:27,264 --> 00:54:29,880 Bana bir şey verdi o öldürülmeden önce sen. 534 00:54:33,896 --> 00:54:35,932 Tevfik, heykeli gördüm. 535 00:54:35,939 --> 00:54:38,430 SETI I heykeli, bu onu ne için öldürdüler? 536 00:54:40,360 --> 00:54:42,772 Kışlık saraydayım eğer fikrini değiştirirsen. 537 00:54:44,198 --> 00:54:49,192 Tevfik, notu okudum. 538 00:55:26,990 --> 00:55:28,025 = thebes'e hoş geldiniz! 539 00:55:30,953 --> 00:55:33,365 Bu kadar şaşırmış görünmene gerek yok Erica. 540 00:55:33,372 --> 00:55:35,784 Luxor'da bir evim var, burada büyüdüm. 541 00:55:35,791 --> 00:55:37,156 Planlarınız neler? 542 00:55:37,167 --> 00:55:39,499 görmeye geldim krallar vadisi. 543 00:55:39,503 --> 00:55:40,993 Şanslısın. 544 00:55:41,004 --> 00:55:42,289 Tüm Thebes'teki en büyük rehber 545 00:55:42,297 --> 00:55:44,413 ben de hizmetinizdeyim. 546 00:55:44,424 --> 00:55:45,709 Sana etrafı gezdirebilir miyim? 547 00:55:45,717 --> 00:55:48,504 Takip ettiğiniz için ben, başka seçeneğim var mı? 548 00:55:48,512 --> 00:55:50,548 Olabileceğimi biliyorum Kahire'de dayanılmaz. 549 00:55:50,556 --> 00:55:53,389 Burada şunu düşünmek isterim, Ben biraz farklıyım. 550 00:55:53,392 --> 00:55:55,178 Ama olmayı deneyebilirsin biraz da farklı. 551 00:55:55,185 --> 00:55:57,096 Peki nasıl olmamı istersin? 552 00:55:58,230 --> 00:55:59,230 = hadi. 553 00:56:31,680 --> 00:56:34,592 Bunlar ortak mezar işçilerinin mezarları. 554 00:56:34,600 --> 00:56:37,137 Oradaki tepelerde tüneller ve mağaralardır 555 00:56:37,144 --> 00:56:39,430 içinde binlerce ceset var. 556 00:56:39,438 --> 00:56:41,303 Çocukluğumda hepsi benim oyun alanımdı. 557 00:56:43,483 --> 00:56:45,019 Hiç gülümsememene şaşmamalı. 558 00:57:22,522 --> 00:57:23,887 Kralların vadisi. 559 00:57:23,899 --> 00:57:26,185 En ünlüsü var mezarlar, tutankhamen'in. 560 00:57:26,193 --> 00:57:28,855 Hangisi SETI I? = işte orada. 561 00:57:28,862 --> 00:57:30,352 = görmek istediğim şey bu. 562 00:57:31,448 --> 00:57:32,938 Bu iyi bir seçim. 563 00:57:32,950 --> 00:57:35,737 Vadinin en güzeli. 564 00:57:43,335 --> 00:57:45,451 - Bu inanılmaz. - Evet öyle. 565 00:57:45,462 --> 00:57:46,872 Tonozlu tavan bu. 566 00:57:46,880 --> 00:57:49,792 Bakın doğu tarafı yıldız gruplarına bölünmüştür. 567 00:57:49,800 --> 00:57:51,916 Batı Yakası ise tanrıları tasvir ediyor. 568 00:57:52,886 --> 00:57:54,376 Neftis bu mu? = evet. 569 00:57:54,388 --> 00:57:57,095 Ve tam tersi işte kız kardeşi Isis, 570 00:57:57,099 --> 00:57:59,590 kanatlarını mumyanın üzerine yayıyor. 571 00:57:59,601 --> 00:58:02,843 Burayı biliyorsun çok iyi, değil mi? 572 00:58:02,854 --> 00:58:04,765 Burada çok zaman geçirdim. 573 00:58:06,858 --> 00:58:08,974 Sanırım herkesin gizli bir yeri vardır. 574 00:58:10,112 --> 00:58:12,979 İçinde bir yer var benim olan vadi. 575 00:58:12,990 --> 00:58:14,355 Amcam tarafından büyütüldüm. 576 00:58:14,366 --> 00:58:17,858 Ben çocukken ve ben başım belaya girse oraya giderdim. 577 00:58:17,869 --> 00:58:20,360 Beni nerede arayacağını her zaman biliyordu. 578 00:58:20,372 --> 00:58:22,237 Neden Mısırbilimci olmadın? 579 00:58:22,249 --> 00:58:23,955 Ailemin benim için başka planları vardı. 580 00:58:25,961 --> 00:58:28,168 Bundan sonra ne görmek istersiniz? 581 00:58:28,171 --> 00:58:29,456 Gerçekten görmek istediğim şey 582 00:58:29,464 --> 00:58:32,080 Nestor'dan bir mesaj bu duvarlardan birinde. 583 00:58:34,011 --> 00:58:35,501 Acele edersek gelin 584 00:58:35,512 --> 00:58:38,595 tutankhamen'inkileri görebiliriz Kapanmadan önce mezar. 585 00:59:06,918 --> 00:59:09,125 Ah, ne olması gereken gün. 586 00:59:10,088 --> 00:59:13,251 Mısırlılar için, bu sadece başka bir hakaretti. 587 00:59:13,258 --> 00:59:14,668 Onlarla yedi yıl çalıştıktan sonra, 588 00:59:14,676 --> 00:59:16,712 Carter izin vermezdi içeride tek Mısırlı 589 00:59:16,720 --> 00:59:17,755 üç haftadan fazla bir süredir. 590 00:59:18,764 --> 00:59:19,719 Pek sayılmaz. 591 00:59:19,723 --> 00:59:24,057 Sarwat raman adında bir Mısırlı içeri girdi. 592 00:59:24,061 --> 00:59:26,427 Ustabaşı, evet doğru. 593 00:59:26,438 --> 00:59:28,429 Ama sadece bir iki dakikalığına buradaydı. 594 00:59:33,945 --> 00:59:36,186 Akmed saat kaçta Luksor'da işler kapandı mı? 595 00:59:36,198 --> 00:59:38,439 Yapmak istediğim bazı araştırmalar var. 596 00:59:38,450 --> 00:59:39,815 Korkarım öyle beklemek zorunda kalacağım 597 00:59:39,826 --> 00:59:41,532 yarına kadar. - Lanet olsun. 598 00:59:41,536 --> 00:59:43,072 Hiç rahatlamıyor musun? 599 00:59:44,081 --> 00:59:47,073 Muhtemelen senin kadar değil. 600 00:59:47,084 --> 00:59:49,416 Ah, aslında, 601 00:59:49,419 --> 00:59:51,205 Şu anda rahatlamaya başlamayı planlıyorum. 602 00:59:52,339 --> 00:59:53,579 Bana katılmak ister misin? 603 00:59:55,342 --> 00:59:57,583 Sanırım burada kalacağım ve biraz araştırma yap 604 00:59:57,594 --> 00:59:59,505 ve sonra otelime geri dönüyorum. 605 00:59:59,513 --> 01:00:00,969 Ama bana etrafı gezdirdiğin için teşekkür ederim. 606 01:00:00,972 --> 01:00:02,508 Evet, nasıl istersen. 607 01:00:37,801 --> 01:00:40,508 Beni takip ettiğin sürece... 608 01:00:47,394 --> 01:00:52,354 Bayan Baron? 609 01:01:50,749 --> 01:01:53,786 Annemle babamın tezimi okuduğu zamanı hatırlıyorum. 610 01:01:54,920 --> 01:01:59,880 Sözdizimsel problemlerle ilgiliydi geç Mısır hikayelerinde 611 01:02:00,467 --> 01:02:02,423 ve aşk şiirleri. = hımm. 612 01:02:02,427 --> 01:02:04,258 Üç sayfa sonra bıraktılar 613 01:02:04,262 --> 01:02:07,379 ve bana ne zaman diye soruyorlar. evlenmek üzereydi. 614 01:02:09,768 --> 01:02:10,768 görüyorum 615 01:02:11,603 --> 01:02:14,891 ama cesaretin vardı yine de buna devam etmek. 616 01:02:14,898 --> 01:02:16,479 Buna çok hayranım. 617 01:02:18,276 --> 01:02:20,358 Teşekkür ederim Akmed. 618 01:02:35,293 --> 01:02:36,328 Teşekkür ederim. 619 01:02:36,336 --> 01:02:38,327 Güzel bir gün için teşekkür ederim. 620 01:02:39,881 --> 01:02:41,417 En azından sen mutlu bir deneyim yaşamak 621 01:02:41,424 --> 01:02:43,005 Mısır'ı hatırlamak için. 622 01:02:43,009 --> 01:02:44,670 Benim de hatırlamam gereken bir tane olacak. 623 01:02:46,596 --> 01:02:47,631 sanki bizmişiz gibi konuşuyorsun görüşmeyecektik 624 01:02:47,639 --> 01:02:49,175 birbirlerinden çok fazla. 625 01:02:51,351 --> 01:02:52,557 Erica, bence bu en iyisi 626 01:02:52,560 --> 01:02:54,471 Yarın Boston'a giden bir uçağa yetiştin. 627 01:02:56,815 --> 01:02:58,055 - Anlıyorum. - HAYIR! Yapmıyorsun. 628 01:02:59,192 --> 01:03:01,023 Geçen sene burada bir öğrenci vardı. 629 01:03:01,027 --> 01:03:02,563 Harvard Üniversitesi'nden genç bir adam. 630 01:03:02,570 --> 01:03:03,685 Ayrıca keşfettiğini düşündü 631 01:03:03,697 --> 01:03:05,233 karaborsayla ilgili bir şey. 632 01:03:05,240 --> 01:03:06,855 Ve bir gece, o çölde kayboldu 633 01:03:06,866 --> 01:03:08,356 ve bir daha kendisinden haber alınamadı. 634 01:03:09,953 --> 01:03:11,238 Gitmemi mi istiyorsun? 635 01:03:23,049 --> 01:03:24,049 = Erica. 636 01:03:25,593 --> 01:03:29,836 Bu asla benim istediğim şey olamaz bizim için olmasını seviyorum, asla. 637 01:03:29,848 --> 01:03:31,509 Tamam, özür dilerim. 638 01:04:50,387 --> 01:04:51,627 Gitmeni istedim. 639 01:04:53,515 --> 01:04:54,515 Artık çok geç. 640 01:04:56,559 --> 01:04:58,845 En azından halledildi. 641 01:06:27,108 --> 01:06:28,644 Bana İngilizce konuştuğun söylendi. 642 01:06:31,404 --> 01:06:33,065 Bir adam arıyorum, yaşlı bir adam. 643 01:06:35,200 --> 01:06:37,942 Adı sarwat raman. 644 01:06:37,952 --> 01:06:39,908 Howard Carter'ın ustabaşılarından biriydi. 645 01:06:46,002 --> 01:06:47,002 O öldü. 646 01:06:52,800 --> 01:06:54,540 Dul eşi hayatta. 647 01:07:36,010 --> 01:07:37,716 Size nasıl yardımcı olabilirim? 648 01:07:38,596 --> 01:07:39,596 Bayan Raman? 649 01:07:41,266 --> 01:07:43,473 Adım Erica Baron. 650 01:07:43,476 --> 01:07:45,012 Ben bir Mısırbilimciyim. 651 01:07:45,019 --> 01:07:49,183 Howard hakkında konuşmak istiyorsun Carter, herkes gibi. 652 01:07:49,190 --> 01:07:51,806 Elbette. Lütfen içeri gelin. 653 01:07:51,818 --> 01:07:55,436 Aslında ben de istedim seninle kocan hakkında konuşalım. 654 01:08:05,582 --> 01:08:08,619 Tamamını bağışladı halılar ve eşyalar 655 01:08:08,626 --> 01:08:10,582 camide gördüğün 656 01:08:10,587 --> 01:08:12,953 Bay Carter ona karşı cömert davrandı. 657 01:08:13,881 --> 01:08:16,088 O küreği ona verdi. 658 01:08:16,092 --> 01:08:18,754 kırdığı kişi mezarın içinden! 659 01:08:19,929 --> 01:08:22,386 Ve onun için elde etti 660 01:08:22,390 --> 01:08:25,302 çalıştırma hakkı vadideki imtiyaz standı. 661 01:08:29,188 --> 01:08:31,395 Çok kazançlı bir iş olsa gerek. 662 01:08:31,399 --> 01:08:32,605 Özür dilerim? 663 01:08:34,485 --> 01:08:37,898 Peki, bu ev, camiye hediye, 664 01:08:39,782 --> 01:08:42,569 orası çok fazla limonata satıyor olmalı. 665 01:08:42,577 --> 01:08:44,158 Vadi çok sıcak. 666 01:08:44,162 --> 01:08:46,494 Turistler çok susadı. 667 01:08:46,497 --> 01:08:50,081 Bayan Raman, papirüs ne olacak? 668 01:08:50,084 --> 01:08:51,415 Papirüs? 669 01:08:51,419 --> 01:08:53,205 Peki ya menefta? 670 01:08:55,131 --> 01:08:56,712 Bence gitsen iyi olur. 671 01:08:58,760 --> 01:09:01,877 Bayan Raman, size zarar vermek istemiyorum. 672 01:09:01,888 --> 01:09:02,888 Lütfen! 673 01:09:03,598 --> 01:09:05,304 Üzgünüm. Bak eğer bir şey söylediysem... 674 01:09:05,308 --> 01:09:08,015 Kocam iyi bir adamdı. 675 01:10:29,934 --> 01:10:31,515 Aida, yapma! 676 01:10:38,025 --> 01:10:39,025 Ah! 677 01:10:52,331 --> 01:10:54,447 = kendisi için almadı. 678 01:10:55,334 --> 01:10:57,541 Bunun bir lanet olmasından korkuyordu. 679 01:10:58,463 --> 01:11:00,875 Onların olduğunu düşündü projeyi durduracaktı. 680 01:11:02,717 --> 01:11:05,208 Bu, bu mu? mezardan gelen bir lanet mi? 681 01:11:05,219 --> 01:11:06,584 Yazıyı okuyamıyorum. 682 01:11:07,722 --> 01:11:10,759 Sadece bu ismi söyledi bir keresinde bana "menefta" demişti. 683 01:11:16,481 --> 01:11:18,813 Bunun fotoğrafını çekeceğim, tamam mı? 684 01:11:18,816 --> 01:11:20,352 Şimdi ne önemi var? 685 01:11:26,699 --> 01:11:29,486 Otelime geri döneceğim. 686 01:11:29,494 --> 01:11:32,110 ve bunlardan çeviri yapacağım. 687 01:11:32,121 --> 01:11:34,737 Onu geri koymanı istiyorum ve şimdilik bunu bırak, 688 01:11:34,749 --> 01:11:36,489 aynen öyleydi. 689 01:11:36,501 --> 01:11:38,913 = Carter gibisin. 690 01:11:38,920 --> 01:11:41,957 Sen gelen herkes gibisin topraklarımıza çukur kazmak. 691 01:11:42,840 --> 01:11:44,080 Hayır değilim. 692 01:11:44,091 --> 01:11:45,091 Artık öylesin. 693 01:11:47,929 --> 01:11:50,261 Geri döneceğim. = biliyorum. 694 01:12:31,556 --> 01:12:35,094 Tevfik hamdi bey görüşürüz bu gece köşe camii. 695 01:12:35,101 --> 01:12:38,639 Bir heykelle ilgili. Yalnız gel. 696 01:12:38,646 --> 01:12:39,852 Dur bir dakika! 697 01:12:39,856 --> 01:12:43,394 O sana nasıl yapılacağını söyleyecektir bul onu. Saat sekiz! 698 01:12:55,204 --> 01:12:57,741 "Ben, menefta, başhekim, 699 01:12:59,667 --> 01:13:03,455 gökbilimci ve mimar yaşayan tanrı için, 700 01:13:03,462 --> 01:13:04,998 iki ülkenin kralı, 701 01:13:05,006 --> 01:13:07,713 rahatsızlığı saygıyla telafi edin 702 01:13:07,717 --> 01:13:10,049 sonsuz geri kalanının kral tutankhamen." 703 01:14:52,905 --> 01:14:57,865 Aha! 704 01:15:07,837 --> 01:15:12,797 Dr.akmed hazzan, 705 01:15:13,384 --> 01:15:15,750 Özür dilerim Dr. Baron. 706 01:15:15,761 --> 01:15:17,797 Dr. Khazzan burada değil. 707 01:15:17,805 --> 01:15:18,885 Ona sahip olduğumu söyleyebilir misin? 708 01:15:18,889 --> 01:15:21,631 için çok önemli bir haber o ama dışarı çıkmam lazım. 709 01:15:21,642 --> 01:15:24,224 Ona Tevfik Hamdi'yle buluşacağımı söyle. 710 01:15:25,938 --> 01:15:26,938 Evet, teşekkür ederim. 711 01:15:43,998 --> 01:15:46,740 Ah, yvon! Tanrım, sensin. 712 01:15:46,751 --> 01:15:49,083 Bu affedildiğim anlamına mı geliyor? 713 01:15:49,086 --> 01:15:50,075 Pek çok anlama gelebilir 714 01:15:50,087 --> 01:15:51,497 eğer kartlarınızı doğru oynarsanız. 715 01:16:01,098 --> 01:16:03,384 Dinle Erica, bir şey söylemeden önce, 716 01:16:03,392 --> 01:16:05,132 Bu küçük gösteriden pek gurur duymuyorum 717 01:16:05,144 --> 01:16:07,180 Kahire'ye geri döndüm. 718 01:16:07,188 --> 01:16:09,520 Yemin ederim, en çok bazıları tarihin büyüleyici adamları 719 01:16:09,523 --> 01:16:11,104 tam bir aptallıktı Yvon. 720 01:16:12,151 --> 01:16:15,894 Hey, çok görünüyorsun birdenbire affediyorum. 721 01:16:15,905 --> 01:16:17,691 Çok affedici bir yapıya sahibim. 722 01:16:18,574 --> 01:16:22,487 Evet, sanırım belki sen ayrıca benden bir şey istiyor. 723 01:16:30,044 --> 01:16:32,000 = Heykelin nereden geldiğini bilmiyorum. 724 01:16:33,172 --> 01:16:36,164 Nasıl olduğunu da biliyorum ilk etapta orada. 725 01:16:36,175 --> 01:16:38,086 Peki neden bana söylüyorsun? 726 01:16:38,094 --> 01:16:40,085 Çünkü takip ediliyorum. 727 01:16:40,096 --> 01:16:41,927 Buradan çıkmama yardım etmeni istiyorum. 728 01:16:41,931 --> 01:16:43,171 Peki bundan benim için ne var? 729 01:16:44,183 --> 01:16:47,596 Hazır olduğumda özel bir hikaye. 730 01:16:47,603 --> 01:16:50,345 Ve birisinin bunu duyurması gerekiyor 731 01:16:50,356 --> 01:16:53,189 büyük doktorun parlak başarısı. 732 01:16:53,192 --> 01:16:55,057 Bu benim buluşum. 733 01:16:56,695 --> 01:16:58,276 Böyle bir şans bir daha gelmeyecek 734 01:16:58,280 --> 01:17:00,362 bir milyon yıl içinde. 735 01:17:00,366 --> 01:17:03,358 Sonunda hatayla mı karşılaştın? 736 01:17:03,369 --> 01:17:06,452 Neden bahsediyorsun? = bencillik. 737 01:17:06,455 --> 01:17:09,117 Bence buna sebep olan şey yoksulluk. 738 01:17:09,125 --> 01:17:11,582 Diğer mikroplar gibi böyle bir yerde. 739 01:17:11,585 --> 01:17:14,076 Hepsini içebilirsin İstediğiniz şişelenmiş su, 740 01:17:14,088 --> 01:17:16,170 er ya da geç hastalanırsın. 741 01:17:17,049 --> 01:17:19,631 ne olduğunu biliyor musun herhangi bir yere varma şansı 742 01:17:19,635 --> 01:17:24,095 Mısır bilimi aracılığıyla normal yollar bir kadın için mi? 743 01:17:24,098 --> 01:17:26,259 Kaç tane olduğunu biliyor musun? geçtiğin zamanlar 744 01:17:26,267 --> 01:17:28,349 sözde meslektaşınız lehine 745 01:17:28,352 --> 01:17:29,683 kaderin bir kazası yüzünden 746 01:17:29,687 --> 01:17:31,427 bu 10 milyon yıl önce oldu 747 01:17:31,438 --> 01:17:34,225 birisi bunu yapmak zorunda kaldığında kalk, mağarayı terk et, 748 01:17:34,233 --> 01:17:36,770 dışarı çıkıp akşam yemeği için bir hayvanı boğmak mı? 749 01:17:36,777 --> 01:17:39,519 Bu onların cinsiyetiydi, değil benimki yeterince aptaldı, 750 01:17:39,530 --> 01:17:41,566 yeterince düşmanca ve bunu yapabilecek kadar büyük. 751 01:17:46,162 --> 01:17:47,618 Yvon, yardımına ihtiyacım var. 752 01:17:50,875 --> 01:17:53,116 Peki ne yapacağım? 753 01:17:53,127 --> 01:17:55,493 Hadi. 754 01:18:02,595 --> 01:18:05,678 - Kim o? - Bilmiyorum. 755 01:18:05,681 --> 01:18:08,047 Ama bu aynı adam Markoulis'i durduran 756 01:18:08,058 --> 01:18:09,969 ve beni piramitlerde takip etti. 757 01:18:09,977 --> 01:18:12,639 Tamam, ben gelene kadar bekle arka kapıdan çık, 758 01:18:12,646 --> 01:18:17,185 ve sonra senin önden çıktığını görmesine izin ver. 759 01:19:10,287 --> 01:19:13,950 Peki. Beni burada bir saat bekle. 760 01:19:13,958 --> 01:19:17,371 ve eğer geri dönmezsem, bu Dr. akmed hazzan'a gitmek. 761 01:19:17,378 --> 01:19:18,584 Adres orada. 762 01:19:30,975 --> 01:19:33,682 Erica mı? Erica, orada mısın? 763 01:19:49,451 --> 01:19:50,451 Merhaba? 764 01:20:01,213 --> 01:20:02,213 Merhaba? 765 01:20:12,182 --> 01:20:14,343 Hamdi Bey'le görüşmem gerekiyor.. 766 01:20:14,351 --> 01:20:15,351 = gel. 767 01:20:44,173 --> 01:20:45,173 Burada bekle. 768 01:21:11,075 --> 01:21:14,317 Dr. baron, adım Muhammed Abdullal. 769 01:21:14,328 --> 01:21:17,195 Seni Hamdi Bey'e götüreceğim. Gelmek. 770 01:21:57,162 --> 01:21:58,162 Lütfen. 771 01:22:29,987 --> 01:22:30,987 Bu taraftan. 772 01:22:37,578 --> 01:22:39,018 Bence daha iyi olabilir eğer... 773 01:25:14,067 --> 01:25:15,067 Tanrım! 774 01:25:16,528 --> 01:25:17,528 Ah! 775 01:25:55,317 --> 01:25:56,317 Ah. 776 01:25:59,196 --> 01:26:00,196 Ah. 777 01:26:17,464 --> 01:26:21,252 Ah! 778 01:31:38,034 --> 01:31:39,069 Şşşt! 779 01:31:39,077 --> 01:31:40,487 Şşşt! Ah, şşşt! 780 01:32:03,226 --> 01:32:04,226 Şşşt! Şşşt! 781 01:38:47,505 --> 01:38:49,962 Ah! 782 01:39:10,236 --> 01:39:13,899 Ah! Ah. 783 01:39:26,085 --> 01:39:28,872 Yvon! 784 01:39:28,880 --> 01:39:30,745 Yvon, neler oluyor? 785 01:39:40,558 --> 01:39:42,048 Onu öldürmeye çalışıyordu. 786 01:39:42,059 --> 01:39:44,175 Onu öldürmek mi? 787 01:39:44,187 --> 01:39:46,644 İyi para ödüyorsun bir aptala, büyücüye. 788 01:39:46,647 --> 01:39:47,647 Ona para mı ödüyorsun? 789 01:39:51,444 --> 01:39:54,436 Senden tek istediğim o heykel. 790 01:39:54,447 --> 01:39:55,937 Heykelin nerede olduğunu bilseydim 791 01:39:55,948 --> 01:39:57,688 neden onu takip edeyim ki? 792 01:39:57,700 --> 01:40:00,942 Çünkü o Adamlarının Hamdi'yi öldürdüğünü gördüm. 793 01:40:00,953 --> 01:40:03,410 Onların benim adamlarım olduğunu mu düşünüyorsun? 794 01:40:03,414 --> 01:40:04,995 O zaman sen bir aptalsın büyücü. 795 01:40:06,667 --> 01:40:08,157 Eğer buradan canlı çıkmak istiyorsan, 796 01:40:08,169 --> 01:40:10,660 çok dikkatli olacaksın benimle nasıl konuştuğunu 797 01:40:10,671 --> 01:40:14,380 Bu sadece bir dergi hikayesi, değil mi? 798 01:40:14,383 --> 01:40:17,420 devralmaya çalışıyorsun rota, değil mi? 799 01:40:17,428 --> 01:40:19,885 Bunu asla başaramayacaksın büyücü. 800 01:40:19,889 --> 01:40:23,473 Oynamak için paraya ihtiyacın var karaborsa, büyük para. 801 01:40:23,476 --> 01:40:24,966 Konuşacak mısın? 802 01:40:24,977 --> 01:40:26,808 Yoksa arkadaşımın burada olmasını mı istersin? 803 01:40:26,812 --> 01:40:28,928 Yüzün üzerinde çalışmaya geri dönmek için mi? 804 01:40:29,982 --> 01:40:32,018 Nerede olduğunu bilmiyorum, yemin ederim! 805 01:40:32,026 --> 01:40:32,981 Neden kıza sormuyorsun? 806 01:40:32,985 --> 01:40:35,692 Bakmak! Onun bir şeyler bildiğini düşünmüyor musun? 807 01:40:35,696 --> 01:40:37,561 Bütün gece neredeydi? 808 01:40:37,573 --> 01:40:39,188 Kıyafetleri nasıl bu hale geldi? 809 01:40:47,792 --> 01:40:49,328 Adamın haklı olduğu bir nokta var tatlım. 810 01:40:51,045 --> 01:40:53,707 Kıyafetlerin nasıl bu hale geldi? 811 01:40:53,714 --> 01:40:54,714 = cehenneme git. 812 01:40:55,925 --> 01:40:56,925 = hadi. 813 01:40:59,095 --> 01:41:00,380 Sadece ona göz kulak ol. 814 01:41:08,396 --> 01:41:09,396 Kuyu? 815 01:41:12,858 --> 01:41:14,723 Bu gece nerede olduğunu bilmek istiyorum. 816 01:41:18,447 --> 01:41:20,108 Tevfik Hamdi'yle görüştüm. 817 01:41:21,826 --> 01:41:24,442 Mm-hmm. Ve ne bu toplantıda mı oldu? 818 01:41:26,914 --> 01:41:28,029 Hiç bir şey. 819 01:41:28,040 --> 01:41:29,246 Ona birkaç soru sordum 820 01:41:29,250 --> 01:41:31,992 Cevap vermeyi reddetti, ben de ayrıldım. 821 01:41:32,003 --> 01:41:33,003 Yalan söylüyorsun. 822 01:41:33,671 --> 01:41:35,957 Eğer bana inanmıyorsan, neden Tevfik'e sormuyorsun? 823 01:41:35,965 --> 01:41:38,081 Korkarım bu olur gerçekten zor olacak. 824 01:41:38,092 --> 01:41:41,630 Kanamasını izledim ölüm, bu sabah. 825 01:41:41,637 --> 01:41:42,752 Ah, sen... 826 01:41:56,235 --> 01:41:57,896 Kaçmaya çalışıyordu. 827 01:41:57,903 --> 01:42:00,610 Kız! Ön tarafta, çabuk! 828 01:42:31,437 --> 01:42:32,301 Nereye gidiyorsun? 829 01:42:32,313 --> 01:42:33,849 Karnak mı? Dört pound. 830 01:42:35,608 --> 01:42:36,608 Üç pound mu? 831 01:42:37,902 --> 01:42:38,902 İki pound mu? 832 01:42:39,779 --> 01:42:40,779 Bir pound mu? 833 01:44:00,443 --> 01:44:01,979 = hadi! Hadi! 834 01:45:18,896 --> 01:45:19,885 = Erica! 835 01:45:19,897 --> 01:45:21,387 Polis çağırın. 836 01:45:21,398 --> 01:45:24,265 Ne oldu? = Buldum! 837 01:45:24,276 --> 01:45:26,892 SETI'nin mezarı, tutankhamen'in altında.' 838 01:45:26,904 --> 01:45:28,144 Mernephtah bunu yem olarak kullandı, 839 01:45:28,155 --> 01:45:30,441 ve Raman'ın ailesi yıllardır yağmalıyordu. 840 01:45:30,449 --> 01:45:33,236 - Nasıl çıktın? - Bak, polisi ara! 841 01:45:33,244 --> 01:45:34,074 Her an burada olabilirler. 842 01:45:34,078 --> 01:45:35,818 Burada kim olacak? = yvon! 843 01:45:37,373 --> 01:45:38,863 "Nasıl çıktım?" derken ne demek istiyorsun? 844 01:45:38,874 --> 01:45:41,707 - Ne? - Bana nasıl çıktığımı sormuştun. 845 01:45:41,710 --> 01:45:43,826 Evet, tehlikeden nasıl kurtuldun? 846 01:45:43,838 --> 01:45:45,294 Mageot'tan nasıl kaçtın? 847 01:45:46,841 --> 01:45:48,752 Neden polisi aramıyorsun? 848 01:45:48,759 --> 01:45:50,624 Polisi arayamaz Dr. Baron. 849 01:45:56,600 --> 01:45:57,715 Uzaklaş. 850 01:45:57,726 --> 01:45:58,726 Yapma amca. 851 01:45:59,562 --> 01:46:01,974 Dokunmana izin vermeyeceğim onu, anladın mı? 852 01:46:01,981 --> 01:46:05,519 Eğer onu bırakırsak, bizim Ailenin adı mahvolacak. 853 01:46:05,526 --> 01:46:07,608 Papirüsü yaktım. 854 01:46:07,611 --> 01:46:10,102 O gittiğinde güvende olacağız. 855 01:46:10,114 --> 01:46:13,982 Şimdi kenara çekilin. 856 01:46:13,993 --> 01:46:15,108 = hayır. - Akmed! 857 01:46:53,282 --> 01:46:54,282 Mageot! 858 01:46:56,994 --> 01:46:57,994 Mageot! 859 01:47:15,804 --> 01:47:18,386 Yan kapıyı kullan, olabildiğince uzağa. 860 01:47:18,390 --> 01:47:19,721 - Ne? - Hoşça kal Erica. 861 01:47:19,725 --> 01:47:21,306 Tanrı seni korusun. Şimdi! 862 01:47:21,310 --> 01:47:23,392 - Akmed mi? - Çabuk git, hemen! 863 01:47:40,329 --> 01:47:41,990 Amca, yapma! Amca! 864 01:48:46,270 --> 01:48:47,305 = hadi. 865 01:49:32,399 --> 01:49:35,357 Beni nerede bulacağını nasıl bildin? 866 01:49:38,489 --> 01:49:41,026 Bir keresinde bana gizli bir yerin olduğunu söylemiştin. 867 01:49:42,993 --> 01:49:43,993 Evet 868 01:49:45,871 --> 01:49:47,532 hayatım boyunca buraya geldim 869 01:49:49,625 --> 01:49:51,206 çoğunlukla geceleri ailemle birlikte. 870 01:49:51,210 --> 01:49:52,541 İlk olarak, kazmaya yardım etmek için, 871 01:49:52,544 --> 01:49:54,034 sonra hırsızlığa yardım etmek için. 872 01:49:55,255 --> 01:49:56,255 Peki ne için? 873 01:49:57,966 --> 01:49:59,831 Onlar da her zaman öyleydi ortaya çıkmasından korktum 874 01:49:59,843 --> 01:50:01,834 paranın herhangi birini harcamak. 875 01:50:01,845 --> 01:50:06,179 50 yıldır korku içinde yaşıyoruz 50 yıllık cinayet. 876 01:50:06,183 --> 01:50:07,183 Ah, Akmed. 877 01:50:08,435 --> 01:50:09,390 Polis beni arayacak. 878 01:50:09,394 --> 01:50:10,224 Bence gitmen en iyisi. 879 01:50:10,229 --> 01:50:13,016 Hayır, hayır, hayır. Seni burada bulamazlar. 880 01:50:13,023 --> 01:50:15,685 bunu yapan tek kişi benim burayı biliyor. 881 01:50:15,692 --> 01:50:18,525 Bu harika bir keşif doktor. 882 01:50:18,529 --> 01:50:19,529 Kes şunu! 883 01:50:25,119 --> 01:50:26,984 Ne yapacağız? 884 01:50:26,995 --> 01:50:28,405 Sen gideceksin. 885 01:50:28,413 --> 01:50:29,277 = benimle gelecek misin? 886 01:50:29,289 --> 01:50:30,825 - Peki nereye gideceğiz? - Herhangi bir yer. 887 01:50:33,502 --> 01:50:34,582 Amerika, İngiltere... - Erica... 888 01:50:34,586 --> 01:50:37,544 Ailem, onların Devon'da küçük bir yer. 889 01:50:37,548 --> 01:50:40,335 İşler sakinleşirken oraya gidebiliriz. 890 01:50:40,342 --> 01:50:43,630 Akmed! 891 01:50:46,515 --> 01:50:48,927 Tanrım! 892 01:50:48,934 --> 01:50:50,174 Tanrım. Seni bir doktora götürmemiz lazım. 893 01:50:50,185 --> 01:50:51,800 Hayır, hiçbir yere gitmiyorum. 894 01:50:51,812 --> 01:50:53,928 İngiltere değil, Amerika değil, hiçbir yer değil. 895 01:50:53,939 --> 01:50:55,554 Ama seni seviyorum. 896 01:50:55,566 --> 01:50:58,308 Bana her zaman inanmalısın. 897 01:50:58,318 --> 01:51:01,902 Ama denemelisin! 898 01:51:01,905 --> 01:51:04,112 Bunu başarmış olsak bile, sen hayatın boyunca takip edileceksin. 899 01:51:04,116 --> 01:51:07,483 - Umurumda değil. - Peki ya uçuşunuz? 900 01:51:09,830 --> 01:51:11,036 = bilmiyorum. 901 01:51:17,671 --> 01:51:20,003 düşünmeye devam ediyorum arkadaşın mernephtah. 902 01:51:21,508 --> 01:51:23,544 Öyle acılar çekti ki burayı gizli tut 903 01:51:23,552 --> 01:51:25,417 bizim gibi insanlardan. 904 01:51:25,429 --> 01:51:27,886 Çok saçma, neredeyse başardı. 905 01:51:29,266 --> 01:51:30,472 Akmed seni seviyorum. 906 01:51:37,691 --> 01:51:39,556 Kapıya kadar bana yardım edebilirsin. 907 01:51:39,568 --> 01:51:41,354 = benimle gelecek misin? 908 01:51:41,361 --> 01:51:42,897 Önce kapıya ulaşmam lazım. 909 01:51:42,905 --> 01:51:43,905 Evet! 910 01:51:47,868 --> 01:51:49,278 Güvenebileceğimiz bir doktor bulacağız. 911 01:51:49,286 --> 01:51:52,494 ve sen iyi olduğunda, biz seni ülkeden çıkarmak. 912 01:51:54,833 --> 01:51:55,833 Hayır, bekle. 913 01:51:56,877 --> 01:52:00,369 Şaftın olduğundan emin ol açık ve devam et. 914 01:52:00,380 --> 01:52:01,380 Peki. 915 01:52:20,192 --> 01:52:23,059 Akmed! HAYIR! Daha fazla yaklaşmayın. 916 01:52:24,696 --> 01:52:27,153 Akmed, yapma lütfen! 917 01:52:27,157 --> 01:52:30,024 Yapamayız Erica. Yapamayız! 918 01:54:13,513 --> 01:54:15,799 MERHABA! Burayı mı kazıyordun? 919 01:54:17,559 --> 01:54:18,389 Pardon ne? 920 01:54:18,393 --> 01:54:21,305 dedim, gittin mi? burayı mı kazıyorsun? 921 01:54:21,313 --> 01:54:23,850 - Evet, biraz. - Bir şey buldun mu? 922 01:54:29,154 --> 01:54:30,940 Eve yazılacak bir şey yok.